| Trans-X |
| Írta: Zeljko Vujkovic | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2009. január 01. csütörtök, 15:49 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Köszönöm ezt a lehetőséget, elárulnád ki az a Pascal Languirand és mondanál néhány dolgot magadról, mielőtt zenélni kezdtél?
Mesélnél Cerstin 'Cessy' Strecker-ről, a Trans X másik tagjáról? Elárulnád, hogyan találkoztál vele, és miként döntöttél amellett, hogy vele játszol? Ti még napjainkban is együtt vagytok?
Honnan vettétek fel a Trans-X nevet és mit jelent?
1983 volt a Living On Video általi világméretű sikered kezdete. Még ma is nagyon gyakran hallhatjuk a rádióállomásokon eredeti és feldolgozott változatokban. Szeretnénk megtudni, miként készült a dal? Mit jelent a „Living On Video” (Videón Élve)? ;-)
(Pascal) A francia popzenék hallgatása ösztönzött zeneileg a komponálásban. Az elvi ötlet a Tron c. filmből jött, mely egy videojátékban játszódik. Az új technika révén könnyebb helyzetben voltam. Megtanultam a flash programozást és webdesignt. Azt hiszem, az internet sokkal nagyobb társadalmi változást idéz elő, mint a televízió tette azt az ’50-es években. Mindent meg fogok változtatni. Az információs társadalom hajnalán vagyunk. Ez csak a kezdet. A LOV első verziója tulajdonképpen a francia verzió, a Vivre Sur. Video Akkoriban sohasem hívtak Franciaországba TV-s show-kba vagy élő fellépésekre, annak ellenére, hogy slágeremnek meg volt a francia verziója is. Elkészült egy átdolgozás (Pakito által készített 2006-os verzió) és 25 évvel a LOV után, Franciaországban a toplista élére került. A Living On Video gyakorlatilag a Vivre Sur Vidéo „B-side”-ja. Az olasz CGD vállalat adta ki a Vivre Sur Video „A side”-ként és a Digital World pedig „B side”-ként. A LOV Hollandiában és Németországban indult útjára. Ezek az országok akkoriban nagyon fogékonyak voltak az új zenére. Svédország is. Amerika a Blues-zal és R&B-vel indított, elektronikus zenét azonban inkább Németországban szereztek. Ahonnan a Beatles is elindult.
Trans X - Living On Video (1983) Rendkívüli módon népszerű voltál Németországban. Piacra dobtad a még az Ich Liebe Dich-et is. Mesélnél nekünk erről, kérlek?
A ’80-as évek elején videókról énekeltél, mások, néhányan a számítógépekről, egyéb, új technikai dolgokról. Úgy tűnik, hogy az Italo-disco, energikus inspirációval teli művészek, és egyfajta jövőbelátók. Mit gondolsz erről? ;-)
A teljesítményed sokunkra hatást gyakorolt és még most is gyakorol. Ki volt „felelős” a koreográfiáért?
Trans X - Message On The Radio (1983)
Óh igen, véleményed szerint milyen fajta zenét adsz elő? Ahogyan te neveznéd, High Energy (nagy Energia) vagy Canadian Disco (Kanadai Disco)? Mindezt azért kérdezem, mert „az első számú, északi amerikai kiadók nagy része Kanadában tevékenykedett, gyakran az USA-ban és Európában adta ki lemezeit, és így sok DJ elkezdte Canadian Disco-ként említeni”. Azt hiszem, te lehetnél a megfelelő személy aki erre a kérdésre választ ad?
A Canadian Disco–t leginkább a Kanadában élő olaszok készítették. Az olaszok nagy zenei hagyományokkal rendelkeznek. Az olasz zene rendkívül érzéki. Ez bizonyára az opera, filmművészet (Fellini stb.) és a színház hatása. Régebben olyan együttesek zenéjét hallgattam, mint Banco Mutuo Soccorso, akik egyfajta olasz Genezisek voltak. Nagyon közel érzem magamhoz az olasz zenét és design-t. Rendkívül esztétikus és néha barokk jellegű. Közel áll a francia zenéhez (Alisée, Mylène Farmer) is. Jeanne Mas, elsőszámú francia slágergyáros egy Párizsban élő olasz producerrel szövetkezett. Művészetileg és zeneileg, Franciaország és Olaszország mindig nagyon közel állt egymáshoz. (Párizsban, Place d'Italie-ben születtem)
A 'Living On Video' a híres Kanadai High Energy lemezkiadó, az 'Unidisc' gondozásában jelent meg. Elmondanál néhány dolgot a velük való együttműködésedről?
(Pascal) Nekem sokkal nagyobb karrierem lehetett volna. Fiatal és tapasztalatlan, és sebezhető voltam az „ipar” nagy halai számára. Nincs semmilyen kedves mondanivalóm a lemezkiadó vállalatokkal kapcsolatosan, és most már látom, ahogy küszködnek. Eltűntek és nem is hiányolom őket. Mindig háttérben tartottam azt, hogy a Trans-X igazából mennyire hatalmas. Például, egy rendezvényszervező kérdezte meg a lemezkiadót arról, hogy a Police 1985-ös visszatérésekor a Trans-X vállalna-e élő fellépést. Csak mostanság jöttem rá. Nekem soha nem mondtak semmit. Matra (Unidisc) tipikusan az a lemezkiadó vállalat volt, aki a bakelitlemezek eladására hajtottak. Ők soha nem tettek semmit a művészek fejlődéséért. Nem vagyok szerencsés abból a szempontból, hogy soha nem találtam meg az igazi menedzseremet. Ez volt az én Karmám, úgy vélem.
A 'Living On Video',évében, 1983-ber, más nagyszerű dalokat 'Message On The Radio' és '3-D Dance' készítettél. Megtudhatnánk ezekről többet, kérlek?
(Pascal) Azt gondolom, hogy más dalok nem öregedtek ki, úgy mint a LOV. Szeretem élőben előadni a Nitelife-ot. Akkoriban jobban benne voltam a pop dalokban A zenei ízlésem egyre inkább a Dance zene és a techno felé halad manapság.
Trans X - 3D Dance (1983) Oly sok dalt készítettél a ’80-as években. Elmondanád, hogy talán melyik a legkedvesebb számodra? 'Living On Video'?!
Kanadában is volt egy nagyszerű előadó, ’Lime’. Találkoztál vele, és talán dolgoztál vele együtt vagy szeretted volna?
Úgy vélem, sokat hallgattál Italo-disco zenét és German-Italo-t (néhányan Euro Disco-ként emlegetik), mióta gyakran megfordulsz Európában és Németországban. Mit gondolsz ezekről a zenei stílusokról? Egy kicsit különbözik tőled…..Van kedvenc előadód a fenti stílusokból?
Néhány éve azonban visszatértem a New Age (Új Korszak) zenei irányzat komponálásához, kiadtam a Gregorian Waves-t. Ishtar-t és a Renaissance-t. Az albumokon latinul és régi, középkori francia nyelven énekelek. Úgy vélem kiégtem az engem körülvevő kapzsi emberek miatt, és évek óta visszavonultan élek.
Elárulnád, mit csinálsz manapság és mi a helyzet a világ körüli turnékkal? Azokban az országokban, ahol fellépsz, úgy vélem az interjút olvasok közül néhányan ellátogatnak a koncertjeidre
25 év telt el, azóta, hogy először játszottad a sikerré vált, 'Living On Video'-t. Kifejtenéd röviden, hogy mit jelentett számodra ez a 25 év?
Üzensz valamit a rajongóknak??
Nagyon köszönöm neked, hogy időt szántál rám és köszönöm ezt az interjút!.
A Trans X néhány lemeze:
Powered by !JoomlaComment 3.26
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved." |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Módosítás dátuma: 2009. január 18. vasárnap, 23:20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Pascal) A technika mindig is megbabonázott. Először „atmoszférikus” elektronikus zene készítésébe fogtam. 
(Pascal) Trans Europe Express. A Trans-X a Kraftwerk dalának rövidítése. Semmi köze a transzexualitáshoz, de úgy gondoltam egy kicsit félreérthető és jól tükrözi az irányvonalat. A Trans-X név mellett akartam maradni. A Kraftwerk kitalálta a funky „ritmus dobozok” sablonját, mely sok Hip-Hop előadóra hatással volt. A Kraftwerk gyakorolt nagyobb hatást az elektronikus zenére, valamint a Berlini Elektronikus Zenei Iskolára, Klaus Schultz-cal és Manuel Goetchinnel stb. egyetemben. Nagyon húzott maga felé ez a hangzás. Kozmikus Elektronikus Zene. Ez volt, mielőtt a programozható szintetizátorok és dobgépek elterjedtek.
ban, dance-t, new wave-t és rock-ot adó rádióállomásokon játszották. A ’80-as években, Kanada több európai hangzású zenét készített és játszott, mint az USA. Az új Dance zenét rendszerint kanadai és mexikói rádiókban játszották, az USA előtt. A LOV 1984-ben került fel a kanadai és mexikói listákra, az USA-ban azonban csak 1986-ban jelent meg. Kanada és az USA zenei ízlése különböző. Manapság, már nincs meg ez a különbség olyan mértékben, úgy vélem azért, mert a Hip-Hop eredetileg az USA-ben készült. 
